Context
Literatuur
Vertalingen
Ezechiel 35:13

SVAlzo hebt gij u met uw mond tegen Mij groot gemaakt, en uw woorden tegen Mij vermenigvuldigd; Ik heb het gehoord.
WLCוַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ ס
Trans.wataḡədîlû ‘ālay bəfîḵem wəha‘ətarətem ‘ālay diḇərêḵem ’ănî šāmā‘ətî:

Aantekeningen

Alzo hebt gij u met uw mond tegen Mij groot gemaakt, en uw woorden tegen Mij vermenigvuldigd; Ik heb het gehoord.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תַּגְדִּ֤ילוּ

tegen Mij groot gemaakt

עָלַי֙

-

בְּ

-

פִי

Alzo hebt gij met uw mond

כֶ֔ם

-

וְ

-

הַעְתַּרְתֶּ֥ם

tegen Mij vermenigvuldigd

עָלַ֖י

-

דִּבְרֵיכֶ֑ם

en uw woorden

אֲנִ֖י

-

שָׁמָֽעְתִּי

Ik heb het gehoord


Alzo hebt gij u met uw mond tegen Mij groot gemaakt, en uw woorden tegen Mij vermenigvuldigd; Ik heb het gehoord.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!